1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 23]
[جدایی مرگ و زندگی]

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,120
من را رها کن، شو مینمین.

18
00:00:58,120 --> 00:00:58,760
رها کن

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,280
کین نان،

20
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
پدرت و فو یونلان

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
دو نفر هستند
که تو این دنیا بیشتر از همه دوستش داری

22
00:01:06,100 --> 00:01:07,680
پدرت به دست من رسیده است.

23
00:01:08,450 --> 00:01:10,620
اگر فو یونلان نیز به دست من برسد،

24
00:01:11,240 --> 00:01:12,320
چه احساسی خواهید داشت؟

25
00:01:13,040 --> 00:01:14,960
خوئه مینمین، ای منحرف!

26
00:01:15,440 --> 00:01:16,680
من نمیذارم بری

27
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
چرا این کار را می کنی؟

28
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
چرا با ما اینطور رفتار میکنی؟

29
00:01:23,200 --> 00:01:24,080
چرا؟

30
00:01:25,880 --> 00:01:28,720
چون تا حالا تجربه نکردی
یک زندگی آوارگی

31
00:01:29,480 --> 00:01:32,240
چون هرگز مزه اش را نچشیده ای
احساس گرسنگی

32
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
چون شما هرگز

33
00:01:34,320 --> 00:01:35,520
زندگی تاریک و ناامیدانه ای داشت

34
00:01:35,600 --> 00:01:37,520
مثل موش

35
00:01:38,680 --> 00:01:39,440
همه اینها

36
00:01:39,800 --> 00:01:40,880
توسط شما ایجاد می شوند

37
00:01:41,480 --> 00:01:44,320
و پدر خوبت، کین ژنگمینگ.

38
00:01:46,480 --> 00:01:47,920
من 18 سال صبر کردم.

39
00:01:49,160 --> 00:01:50,600
بالاخره روز فرا رسید.

40
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
امروز،

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
من تو را با جانت پرداخت خواهم کرد.

42
00:02:07,840 --> 00:02:08,480
فو یونلان.

43
00:02:08,760 --> 00:02:09,960
فو یونلان، حالت خوبه؟

44
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
صدمه دیدی

45
00:02:28,040 --> 00:02:28,760
بای یه،

46
00:02:29,120 --> 00:02:31,560
مگه نگفتی منو میبری
برای زندگی خوب؟

47
00:02:32,360 --> 00:02:33,920
چرا از قولت عقب نشینی کردی؟

48
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
بای یه...

49
00:02:40,200 --> 00:02:41,320
بگذار کین نان برود.

50
00:02:41,880 --> 00:02:43,440
من می توانم به شما راه خروجی بدهم.

51
00:02:54,920 --> 00:02:56,000
فو یونلان، حالت خوبه؟

52
00:03:02,400 --> 00:03:03,240
کین نان...

53
00:03:05,680 --> 00:03:06,640
قبلا گفتم

54
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
من به شما اجازه نمی دهم

55
00:03:10,240 --> 00:03:13,560
دوباره در خطر باشد

56
00:03:28,880 --> 00:03:29,480
فو یونلان...

57
00:03:31,560 --> 00:03:32,360
فو یونلان!

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,480
فو یونلان!

59
00:03:35,160 --> 00:03:36,040
نکن!

60
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
من شما را می بخشم.

61
00:03:38,440 --> 00:03:39,400
فو یونلان!

62
00:03:44,160 --> 00:03:45,240
کین نان،

63
00:03:47,440 --> 00:03:50,800
دوستت دارم

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
فو یونلان!

65
00:04:03,800 --> 00:04:06,360
فو یونلان، بیدار شو، فو یونلان.

66
00:04:07,680 --> 00:04:10,160
فو یونلان، بیدار شو، فو یونلان.

67
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
فو یونلان...

68
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
فو یونلان...

69
00:04:18,800 --> 00:04:19,520
فو یونلان!

70
00:04:24,000 --> 00:04:25,280
عجله کن فو یونلان را نجات دهید.

71
00:04:25,560 --> 00:04:26,480
او در برکه ای از خون دراز کشیده است.

72
00:04:26,800 --> 00:04:27,600
داره میمیره

73
00:04:27,680 --> 00:04:28,640
لطفا عجله کنید

74
00:04:28,720 --> 00:04:29,440
التماس میکنم

75
00:04:29,680 --> 00:04:30,640
فو یونلان کیست؟

76
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
ما مریضی به نام فو یونلان نداریم.

77
00:04:35,120 --> 00:04:36,360
تازه از کما بیدار شدی

78
00:04:36,440 --> 00:04:37,320
شما نمی توانید اینقدر آشفته باشید.

79
00:04:37,780 --> 00:04:38,820
[جمعه 21 ژوئن 2024]

80
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
21؟

81
00:04:41,920 --> 00:04:43,680
از ترس زیاد غش کردی

82
00:04:43,760 --> 00:04:44,920
و توسط پلیس به اینجا فرستاده شدند.

83
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
تو خواب عمیقی بودی
به مدت دو شبانه روز

84
00:04:48,120 --> 00:04:49,280
من میرم به خانواده ات خبر میدم

85
00:04:52,760 --> 00:04:53,600
غیر ممکن!

86
00:04:55,120 --> 00:04:56,560
چرا یونلان اینجا نیست؟

87
00:04:58,040 --> 00:04:59,280
چه خبر است؟

88
00:05:02,920 --> 00:05:04,000
چه خبر است؟

89
00:05:05,880 --> 00:05:07,640
آیا این رویایی است که من می بینم؟

90
00:05:08,680 --> 00:05:09,600
غیر ممکن!

91
00:05:09,920 --> 00:05:10,960
این نمی تواند یک رویا باشد.

92
00:05:13,280 --> 00:05:14,240
با پلیس تماس بگیرید

93
00:05:20,000 --> 00:05:21,600
حال کوین نان چگونه است؟

94
00:05:22,120 --> 00:05:23,860
وضعیت کوین نان اکنون ناپایدار است.

95
00:05:23,930 --> 00:05:25,360
ما فقط به او آرامبخش دادیم.

96
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
جمع شده ایم
تمام شواهد جنایی

97
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
مقابل لو سن و تانگ کیان،

98
00:05:29,740 --> 00:05:31,360
و قبلا انجام داده اند
دستگیری ها

99
00:05:31,590 --> 00:05:32,400
من معتقدم

100
00:05:32,600 --> 00:05:34,280
لو سن و تانگ کیان
خیلی زود دستگیر خواهد شد

101
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
از زحمات شما متشکرم.

102
00:05:36,720 --> 00:05:37,370
خیلی ممنون.

103
00:05:37,440 --> 00:05:38,310
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

104
00:05:38,350 --> 00:05:39,200
لطفا به کین نان نگویید

105
00:05:39,280 --> 00:05:40,640
در مورد موضوع فو یونلان

106
00:05:41,280 --> 00:05:41,840
می توانید خیالتان راحت باشد.

107
00:05:47,880 --> 00:05:48,400
عجله کن

108
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
نمی توانم، دیگر نمی توانم بدوم.

109
00:05:53,560 --> 00:05:54,920
بگذار مرا بگیرند. برام مهم نیست

110
00:05:55,040 --> 00:05:56,160
چطور جرات میکنی اینو بگی!

111
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
اگه تو نبودی
باعث فرار کین نان،

112
00:05:58,000 --> 00:05:59,440
چگونه ممکن است نقشه من خراب شده باشد؟

113
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
تقصیر خودته

114
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
مرا درگیر کردی

115
00:06:03,400 --> 00:06:04,840
برای تقسیم سهام
از گروه Qin.

116
00:06:04,960 --> 00:06:05,640
حالا چی شد؟

117
00:06:05,760 --> 00:06:06,720
چیزی باقی نمانده

118
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
می توانستم زندگی خوبی داشته باشم
با کوین نان

119
00:06:09,120 --> 00:06:10,680
اما من با تو قاطی کردم

120
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
من باید هر روز پنهان شوم.

121
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
من از این نوع زندگی به تنگ آمده ام.

122
00:06:13,800 --> 00:06:14,720
من دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

123
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
اگه نمیخوای برو پیداش کن

124
00:06:16,440 --> 00:06:17,280
چرت و پرت را قطع کن!

125
00:06:17,360 --> 00:06:17,920
من چیزی ندارم.

126
00:06:17,960 --> 00:06:18,680
چگونه می توانستم او را پیدا کنم؟

127
00:06:18,760 --> 00:06:19,720
پس دست از شکایت بردارید.

128
00:06:19,800 --> 00:06:20,320
چرا نه؟

129
00:06:20,400 --> 00:06:21,080
ناشی از تو بود

130
00:06:21,280 --> 00:06:22,040
تقصیر توست

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,360
پلیس اینجاست

132
00:06:24,480 --> 00:06:25,440
سریع بریم

133
00:06:29,960 --> 00:06:32,200
آقای لی قضیه چیه؟

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,020
پدرت اشتباه کرد

135
00:06:36,860 --> 00:06:38,100
وقتی جوان بود،

136
00:06:38,560 --> 00:06:39,840
و مادرت را ناامید کن

137
00:06:40,380 --> 00:06:41,440
اون زن

138
00:06:42,050 --> 00:06:44,120
کودک را به خانه خود آورد،

139
00:06:44,280 --> 00:06:45,680
از پدرت پول می خواهی

140
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
مادرت بود که در را باز کرد.

141
00:06:48,680 --> 00:06:50,380
مادرت،
به خاطر شهرت،

142
00:06:50,990 --> 00:06:52,760
مادر و دختر را بیرون کرد.

143
00:06:54,200 --> 00:06:55,640
اسم این دختر کوچولو

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
Xue Minmin است.

145
00:06:59,440 --> 00:07:00,640
با یک کارگر ازدواج کرد

146
00:07:01,170 --> 00:07:02,480
با Xue Minmin.

147
00:07:02,620 --> 00:07:04,520
او یک پسر به نام بای دارد.

148
00:07:05,200 --> 00:07:07,280
Xue Minmin با آنها زندگی کرده است

149
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
و بسیار فقیر بوده است.

150
00:07:09,480 --> 00:07:11,400
او تمام رنج های خود را نسبت می دهد

151
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
به پدرت

152
00:07:14,680 --> 00:07:17,840
بنابراین او از خانواده شما بسیار متنفر است،

153
00:07:18,160 --> 00:07:19,200
از جمله شما

154
00:07:19,920 --> 00:07:22,760
لو سن و تانگ کیان دستگیر شده است.

155
00:07:22,770 --> 00:07:23,720
آنها تحت بازجویی هستند.

156
00:07:24,400 --> 00:07:25,040
من فکر می کنم

157
00:07:25,720 --> 00:07:28,760
در آینده کسی مزاحم شما نخواهد شد

158
00:07:29,400 --> 00:07:30,720
آیا فو یونلان را پیدا کرده اید؟

159
00:07:31,600 --> 00:07:32,440
فو یونلان؟

160
00:07:33,240 --> 00:07:33,960
هنوز نه.

161
00:07:38,440 --> 00:07:39,720
ممکنه

162
00:07:40,720 --> 00:07:42,480
که او به دلایلی پنهان شده است؟

163
00:07:44,420 --> 00:07:45,780
[بیمارستان بین المللی یانشی]

164
00:07:46,760 --> 00:07:47,600
آقای لی

165
00:07:47,600 --> 00:07:48,920
اجازه بدهید این تبلت را به شما بدهم.

166
00:07:50,720 --> 00:07:51,480
نان،

167
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
من واقعا امیدوارم

168
00:07:54,200 --> 00:07:56,480
که می توانید گروه Qin را به ارث ببرید.

169
00:07:58,080 --> 00:07:59,000
خصوصی خواهم کرد

170
00:07:59,000 --> 00:08:00,320
شرکت فرعی را ترک کنید

171
00:08:00,320 --> 00:08:02,200
توسط گروه Qin برای شما برگزار می شود.

172
00:08:03,240 --> 00:08:05,120
وقتی در موقعیت های ناامید کننده ای قرار می گیرید،

173
00:08:05,640 --> 00:08:07,400
میتونی به زندگی ادامه بدی

174
00:08:09,400 --> 00:08:10,840
دارم پیر میشم

175
00:08:11,320 --> 00:08:13,080
من نمی توانم یک عمر از شما محافظت کنم.

176
00:08:13,680 --> 00:08:15,000
در هر زمان،

177
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
باید به خودت ایمان داشته باشی

178
00:08:17,360 --> 00:08:18,680
حتی اگر رفته باشم،

179
00:08:19,720 --> 00:08:21,080
من شما را برکت خواهم داد

180
00:08:22,160 --> 00:08:23,520
از بهشت

181
00:08:24,960 --> 00:08:25,840
نان،

182
00:08:27,520 --> 00:08:28,240
ادامه بده

183
00:08:28,840 --> 00:08:29,400
بابا،

184
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
متاسفم

185
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
همش تقصیر منه

186
00:08:35,280 --> 00:08:36,880
بخاطر اصرار بر ازدواج با لو سن.

187
00:08:37,800 --> 00:08:39,280
متاسفم بابا

188
00:08:44,960 --> 00:08:45,680
اما بابا

189
00:08:46,760 --> 00:08:47,560
می توانید خیالتان راحت باشد

190
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
من قطعا شجاع خواهم بود

191
00:08:52,560 --> 00:08:54,280
و دیگر در گذشته افراط نکنید.

192
00:08:56,160 --> 00:08:58,080
من قطعا خوب زندگی خواهم کرد

193
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
و از گروه Qin به خوبی مراقبت کنید

194
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
همانطور که شما گفتید